NL080 ハールレムの魔女
table:カード情報
種類 職業
人数 1人以上
副題 フランス・ハルス
カードテキスト(翻訳)
あなたが木/レンガ/葦/羊/猪/食料を累積スペースから取得したとき、うち1つをレンガ/葦/石材/猪/牛/小麦に換えることができる。
ルール
解説
絵は、フランス・ハルスの「ハールレムの魔女(Malle Babbe)」(→参考)である。 英語テキスト
code:Witch of Haarlem
Whenever you take Wood/ Clay/ Reed/ Sheep/ Wild Boar/ Food from an Accumulation space, you may convert exactly 1 of them into 1 Clay/ Reed/ Stone/ Wild Boar/ Cattle/ Grain (respectively).
ドイツ語テキスト
code:Hexe von Haarlem
Immer wenn du Holz/ Lehm/ Schilf/ Schafe/ Wildschweine oder Nährwerte von einem Anhäufungsfeld nimmst, kannst du genau eine dieser Marken entsprechend gegen 1 Lehm/ Schilf/ Stein/ Wildschwein/ Rind oder Getreide eintauschen. (Anhäufungsfelder sind Aktionsfelder, auf denen sich Waren oder Nährwerte anhäufen.)
タグ